constitutional practice

constitutional checks and limitations — конституційні противаги і обмеження

constitutional disability of the President — неможливість виконувати президентом обов'язки, визначені конституцією

constitutional form of government — конституційна форма правління

constitutional violation of personal rights — порушення конституційних прав особи

practice and adjudication — судопроизводство с вынесением решения по делу

constitutional conventions regulating the exercise of the royal [Monarch's\] prerogative — конвенции, регулирующие осуществление королевской прерогативы

constitutional conventions regulating the practice of Cabinet government — конвенции, регулирующие деятельность правительства

constitutional conventions regulating the relationship between the United Kingdom and the Commonwealth — конвенции, регулирующие взаимоотношения между Соединенным Королевством и Содружеством

constitutional conventions regulating the work of Parliament — конвенции, регулирующие работу парламента

according to law — в соответствии с правом, с законом; правомерно | соответствующий праву, закону; правомерный, законный;

law and order — правопорядок;

law and usage of Parliament — парламентский обычай;

law as amended — закон в изменённой редакции;

law as fact — право как факт, право как сущее;

law as norm — право как норма, право как должное;

at law — в соответствии с правом, в силу права, в области права; в рамках общего права;

law Christian — церковное право;

contrary to law — в противоречии с правом; в противоречии с законом | противоречащий праву; противоречащий закону;

law due to expire — закон с истекающим сроком действия;

law for the time being — закон, действующий в настоящее время;

law in force — 1. действующее право 2. действующий закон;

in law — по закону;

contemplation in law — 1. юридически значимые намерения, цель 2. точка зрения закона;

law in vigour — действующий закон;

law martial — военное положение;

law merchant — торговое право; обычное торговое право;

law spiritual — церковное право;

to be in trouble with the law — вступить в конфликт с законом;

to carry law into effect — ввести закон в действие;

to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона;

to consult the law — обратиться за разъяснением к закону; обратиться за консультацией к юристу, к адвокату;

to continue existing law — продлевать действие существующей правовой нормы, закона;

to create new law — создавать новую правовую норму; принимать (новый) закон;

to elaborate the law — разрабатывать закон;

to emerge as law — обретать силу закона;

to get into difficulty with the law — вступить в конфликт с законом;

to go to law — обратиться к правосудию;

to keep law current — модернизировать право, закон;

to make laws — законодательствовать;

to practice law — заниматься юридической [адвокатской] практикой;

to provide for by law — предусмотреть законом, узаконить;

to restate the law — переформулировать, перередактировать правовую норму, закон;

to stand to the law — предстать перед судом;

to strain the law — допустить натяжку в истолковании закона;

to teach law — преподавать право;

law unacted upon — закон, который не соблюдается;

within the law — в рамках закона, в пределах закона

law of international economic relations — право международных экономических отношений

law of international organizations — право, регулирующее деятельность международных организаций

law of the Constable and Marshall — военное положение

international law in vertical space — международное воздушное право

international medical and humanitarian law — международное медицинское и гуманитарное право

suspend a solicitor from practice — (тимчасово) відстороняти адвоката від практики

suspend constitutional guarantees — скасовувати конституційні гарантії

suspend from exercise of duties — тимчасово усувати від виконання обов'язків

suspend part of the constitution — призупиняти дію частини конституції

suspend the use of the death penalty — призупиняти застосування смертної кари

parliamentary confirmation of a treaty — затвердження міжнародної угоди парламентом

parliamentary-constitutional monarchy — парламентарно-конституційна монархія

parliamentary form of government — парламентська форма правління

parliamentary-republican system — парламентарно-республіканський устрій

parliamentary system of government — парламентська система правління

rule against hearsay — правило об исключении показаний с чужих слов;

rule discharged — приказ отменён;

rule enforceable in a court of law — правовая норма, применимая в судебном порядке;

rule for the choice of law — коллизионная норма;

to rule by decree — 1. установить правовую норму судебным постановлением 2. править на основе чрезвычайных полномочий;

to rule by law — 1. постановлять, решать на основе права 2. править на основе права;

to rule constitutional — признать конституционным;

to rule in its own right — вынести постановление, решение в пределах предоставленной юрисдикции;

to rule insane — признать невменяемым;

to rule not responsible — признать не несущим ответственности;

to rule out — исключать;

to rule responsible — признать несущим ответственность;

to rule sane — признать вменяемым;

to rule the law — устанавливать нормы права;

to rule unconstitutional — признать неконституционным